The diagram I linked to has the resistance specs for the sender, so you can see if your sender is within the range. You would need to remove it to test the full range. If you have 1/2 a tank of fuel and 0 ohms or 200 ohms, the sender is bad.
The full car wiring diagram is a multi-page pull-out graphic. It isn't easily imaged. If you need a specific unit wiring diagram, let me know. I have a 1982 and a 1986 book. My 1978 and 1979 service manuals don't have the color wiring diagrams; they were sold as a supplement.
My Haynes Monte Carlo book has the full car diagrams in black/white.