Just went through this.
Lock the box and leave the key in it.
Look between the latch and the glove box and on the cylinder you will see a chrome line that is about 1/16 of an inch visible.
Push down on it with something, I used an eye glass screwdriver.
Pull cylinder out of the latch, you can pull the key out now.