I just found the factory pushrod length is 7.818 in.
www.chevelles.com
The pattern you showed looks fairly well centered.
It will be good for your brother to walk you through the lash setting. It can be done by rotating the engine at different locations and setting lash for specific valves, as the factory did it. It can also be done dynamically, with the engine running, but is messy unless you use special clips on stock rocker arms to deflect the oil shooting from the pushrod hole, or by using a valve cover with a small slit cut in it to access the rocker arm nut. I have done it both ways and prefer the static method, like the factory did it.