If you can use the Saginaw bracket, you may not have to get a different handle, as the shifter will come up very near the same place as the Saginaw. The midplate in the T10 will push the shifter rearward a bit, but if you are going to modify the bracket, perhaps you can compensate for that difference during your modification.
Does the Saginaw already have a Hurst shifter? or the original ITM shifter? The ITM shifter already has quite a short throw. You should be able to use the ITM shifter on the T10; the bolt pattern is the same. If the T10 already has levers, you only need to make rods. The reverse rod will be the most challenging due to its proximity to the shifter location, but anything is possible.
If the Saginaw levers fit the T10, again, you only need to make rods.
In the mid 1980s, I put a Hurst Competition Plus shifter in my V8 Vega with a Saginaw and the throws were very long compared to the short throws of the stock ITM shifter setup on my Malibu wagon. If the levers are too long, the throws will be long.