A 700R4 is mechanically the same as a 4L60E, the difference is like you said, electronic instead of a TV cable. You can run a GM TBI 4L60E controller, if I remember right you need a tach, TPS, CTS (coolant temperature) and VSS signal for it all to work properly...